Het Aantwaarps in “Yellow Submarine”
Iedereen kent natuurlijk Yellow Submarine van The Beatles, maar wist je dat in het instrumentale tussenstukje naast het nederlandse “Aan de stijgers !” ook in het plat Antwerps over de intercom te horen is : “Mokt dadde geried zet” (= Maak dat je klaar bent)
Geen idee waarom George Martin en de Fab Dour juist deze scheepvaarttermen in de opname gebruikt hebben ….
Luister maar : Yellow Submarine
Iedereen kent natuurlijk Yellow Submarine van The Beatles, maar wist je dat in het instrumentale tussenstukje naast het nederlandse “Aan de stijgers !” ook in het plat Antwerps over de intercom te horen is : “Mokt dadde geried zet” (= Maak dat je klaar bent)
Geen idee waarom George Martin en de Fab Dour juist deze scheepvaarttermen in de opname gebruikt hebben ….
Luister maar : Yellow Submarine
Geen opmerkingen:
Een reactie posten