donderdag 10 mei 2012

Il était une fois - J'ai encore rêvé d'elle (1975)



Op 15 mei zal het dertig jaar gekeden zijn dat Joëlle Mogensen stierf.

Joëlle  Mogensen werd geboren in New York in 1953. Ze woonde enkele jaren in Denemarken, daarna volgde ze haar ouders naar Parijs. Joelle was toen 16.

Op 14 april 1971 vormen Serge KOOLENN en Joëlle een duo en ze maken een plaatje. De verkoop is zwak, slechts 800 exemplaren verkocht.

Twee maanden later lopen zij een jeugdvriend van Sergetegen het lijf, Lionel Gaillardin. Lionel was op dat moment  gitarist in het orkest van Nino Ferrer. Op een avond in november 1971 in een klein cafe wordt een idee geboren, ze zullen een nieuwe groep maken..

De groep wordt al snel bekend en breekt door.

"Il était une fois” maakt hit na hit. "Que fais-tu ce soir après dîner", "Téléphone", "Viens faire un tour sous la pluie". 





 

Joelle is het gezicht van de groep.

In 1975 volgt de monsterhit “J’ai encore rêvé d'elle". In drie maanden tijd gaan er 2 miljoen sigeltjes van verkocht worden. De tekst is controversiëel.

In 1978  gaat de groep naar de USA om er een frans album op te nemen. De hit wordt “Pomme”.

Dat jaar scheiden ook Joëlle en Serge. Net als vele andere groepen zal de groep ook deze scheiding niet overleven.

"Il était une fois” houdt op te bestaan in 1979.

Op 15 mei 1982 sterft Joëlle voortijdig. Ze is 29 jaar. Officiëel is de doodsoorzaak een longoedeem. De echte oorzaak is een overdosis.








J'AI ENCORE RÊVÉ D'ELLE


J'ai encore rêvé d'elle
C'est bête elle n'a rien fait pour ça
Elle n'est pas vraiment belle
C'est mieux elle est faite pour moi
Tout en douceur juste pour mon coeur
Je l'ai rêvé si fort
Que les draps s'en souviennent
Je dormais dans son corps
Bercé par ses "Je t'aime"

Si je pouvais me réveiller
À ses côtés
Si je savais où la trouver
Donnez-moi l'espoir
Prêtez-moi un soir
Une nuit juste pour elle et moi
Et demain matin elle s'en ira

J'ai encore rêvé d'elle
(Je rêve aussi)
Je n'ai rien fait pour ça
(J'ai mal dormi)
Elle n'est pas vraiment belle
(J'ai un peu froid)
Elle est faite pour moi
(Réveille-toi)
Tout en douceur, juste pour mon coeur

Si je pouvais me réveiller, a ses côtés
(Ouvre tes yeux, tu ne vois pas)
Si je savais ou la trouver
(Regarde-moi)
Donnez-moi l'espoir
(Je suis a toi)
Prêtez-moi un soir
(Je t'aime)
Une nuit, juste pour elle et moi, et demain

Enfin, je vais me réveiller a ses côtés
(Ne t'endors pas, regarde-moi)
C'est sur je vais la retrouver
(Ouvre tes bras)
Donnez-moi un soir
(Je suis a toi)
Laissez-moi y croire
Une vie
Juste toi et moi
Et demain
Tu seras la.





Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen