Helen Kane – I wanna be loved by you (1928)

Helen Kane – I wanna be loved by you (1928)
(Bert Kalmar/Harry Ruby/Herbert Stothart)

We gaan terug naar de roaring twenties, waar mijn hart ligt.

Originele Opname : Helen Kane (opgenomen 20 September 1928)

De song werd geschreven voor de musical “Good Boy”.

Wij kennen de song vooral door de versie van Marilyn Monroe in Billy Wilder’s classic “Some Like It Hot”.

De song werd zodanig geidentificeerd met Helen Kane dat ze met de Oo-poo-pa-doo daaruit later model stond voor de Max & Dave Fleischer cartoonfiguur Betty Boop. Zij patenteerden hun karikatuurtje met een voice-over van Mae Questal, ooit winnares van een Helen Kane look-alike contest. Kane sleepte de Fleischers en Paramount Studios voor de rechter, maar daar bleek dat ze zelf haar catchphrase geleend had (bij hetzij Baby Esther, hetzij Edith Griffith). Helen gebruikte “oo-poo-pa-doo” voor het eerst in risqué tune That’s My Weakness Now, B-kant van haar eerste Victor opname Get Out And Get Under The Moon (1928). Aangemoedigd door reacties gebruikte ze diezelfde gimmick nadien ook in Button Up Your Overcoat.

 

Annette Hanshaw

Covers : Annette Hanshaw (1928) , Ben Selvin (1929) , Rose Murphy (1950) , Debbie Reynolds (1950) [als Helen Kane, gedubd door de echte Helen Kane in Astaire-film Three Little Words], Marilyn Monroe (1959) [in film Some Like It Hot], Techno Twins (1982) [in medley met In The Mood], Sinéad O’Connor (1992) , enz….

 

Vaughn Deleath

Hier zijn de “darlings of the twenties” , allemaal uit 1928 :

1. HELEN KANE

2. ANNETTE HANSHAW



3. VAUGHN DELEATH