vrijdag 30 maart 2012

Paul Clayton – Who’s goin’ to buy you ribbons when I’m gone (1960)




Paul Clayton – Who’s goin’ to buy you ribbons when I’m gone (1960)

Deze song was de inspiratie voor een van Bob Dylan’s grootste successen. (!)

Dylan zegt dat “Don’t think twice, it’s all right” is gebaseerd op Paul Clayton’s song “Who’ll Buy You Ribbons When I’m Gone”.

Paul Clayton (1931 – 1967) zelf baseerde zijn lied op “Scarlet Ribbons For Her Hair”, een traditional. Het zou kunnen dat Dylan weeral een eigen brouwsel maakte van de twee.

Wat er ook van zij, Paul Clayton begon een rechtzaak tegen Dylan, die een minnelijke schikking trof. (No Direction Home van Robert Shelton, p.156).

Barry Kornfeld (een folksinger uit NY) vertelt : “I was with Paul one day, and Dylan wanders by and says, ‘Hey, man, that’s a great song. I’m going to use that song.’ And he wrote a far better song, a much more interesting song – ‘Don’t Think Twice, It’s All Right’”.

Dylan introduceerde “Don’t Think Twice, It’s All Right” vaak als “a statement that maybe you can say to make yourself feel better… as if you were talking to yourself.”

Het lied werd geschreven rond de tijd dat Suze Rotolo voor onbepaalde tijd haar verblijf in Italië verlengde, waar ze studeerde aan de Universiteit van Perugia..

Naast de melodie nam Dylan ook een paar zinnen over van Paul Clayton : “T’ain’t no use to sit and wonder why, darlin’” en “So I’m walkin’ down that long, lonesome road.”

Peter, Paul and Mary namen de song op kort na Bob Dylan in 1963.

Paul Clayton – Who’s Gonna Buy You Ribbons



The Browns – Who’s Gonna Buy You Ribbons




Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen