maandag 9 april 2012

Father Sydney MacEwan - She Moved through the Fair (1935)




Father Sydney MacEwan - She Moved through the Fair (1935)
(Herbert Hughes/Padraic Colum)

Oudste Opname : Father Sydney MacEwan (1935)


Father Sydney MacEwan is een Schotse priester-zanger.

"She Moved Through the Fair" (of "She Moves Through the Fair") is een Traditioneel Iers volkslied uit de streek van Donegal

Het lied werd voor het eerst opgetekend in Donegal door dichter Padraic Colum en musicoloog Herbert Hughes, en uitgegeven door Boosey & Hawkes in Londen in een werk getiteld "Irish Country Songs" in 1909.

De tekst werd ook gepubliceerd in Colum's 1922 boek "Wild Earth and other Poems"  (hoewel het boek niet de traditionele oorsprong vermeldt).

Een langere variant van het nummer heet 'Our Wedding Day ". Een verwante song, "Out of the Window", werd opgetekend door Sam Henry, van Eddie Slager van Magilligan, Noord-Ierland, rond 1930, en gepubliceerd in Henry's Songs of the People.

Een ander lied, "I once had a true love" lijkt ook verwant te zijn, want het heeft een aantal coupletten gemeen met "She Moved Through the Fair".


Covers : Cavan O'Connor (1930s) , John McCormack (1941) , Margaret Barry (1952) [Peter Kennedy opname, heruit in de Portrait serie van de Alan Lomax Collection; Margaret trok zelf van kermis naar kermis], Susan Reed (1954) [op Elektra], Mary O'Hara (1958) , Carolyn Hester (1961) , Anne Briggs (1963) , Marianne Faithfull (1966) , Davy Graham (1967) [als She Moved Through The Bizarre (Blue Poppa)], Yardbirds (1967) [met Jimmy Page als White Summer (ook Raga Rock)], Sandy Denny (1969) , Trees (1970) , Rory Gallagher & Bert Jansch (1970s) , Art Garfunkel (1977) , Loreena McKennitt (1985) , Van Morrison & The Chieftains (1988) [ook als Marie's Wedding], All About Eve (1988) , Simple Minds (1989) [in Belfast Child], Elvis Costello & Brodsky Quartet (1994) , Chieftains with Sinéad O'Connor (1995) [als He Moved Through The Fair, met verder ook Ry Cooder], Boyzone (1996) , Sarah Brightman (1998) [als He Moved Through The Fair], Roger McGuinn (2001) [als Pete's Song samen met Pete Seeger], Andreas Scholl (2001) , Sheoda (2004).


Father Sydney MacEwan



John McCormack



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen